Jak mój idol, Eli Manning.
Zarabia średnio 10 do 20 milionów dolarów rocznie.
Dziękuję-
A teraz Reed.
Panie Richards?
Ziemia do Richardsa.
Pobudka, Scotty!
Przestańcie.
Gdy dorosnę,
chcę jako pierwszy dokonać pomyślnej teleportacji.
Słucham?
Do przeniesienia pojedynczych cząstek.
Dlaczego więc nie przenieść człowieka?
Nawet, gdybyś zbudował taką maszynę...
Już zbudowałem.
To znaczy - buduję.
W garażu.
Latający samochód też?
Darowałem go sobie.
To nowy projekt.
Zacznę od nieożywionej,
Dziękuję.
Ale miał pan opisać bardziej realistyczny zawód.
Ben?
Powiedziałem:
"Nic nie poradzę".
A ty dokąd?
- Odrobić lekcje. -Co?
A te lodówki?
Kretyn...
Że co?
Co ci odbiło?!
Mamo!
Nœnœzmmœm!
Przysięgam!
Idź do psów.
Nic nie zrobiłeś?
Co ztobą?
IIe razy mam ci mówić, żebyś go nie bił?!
Wyłaź!
Nie zabijaj mnie.
Pokaż się.
Kojarzę cię ze szkoły.
Szukam tylko przetwornika.
Buduję coś.
Co tam się dzieje?!
Nic!
Ten teleporter?
Mogę ci go pokazać. Tylko znajdę przetwornik.
Dobra.
No podaj!
Wystawił się!
- To on? -Tak.
Pomóż.
Trzymaj-
Macie Złomowisko?
Jest ekstra.
Masz. Wyrobisz śrubę.
Z kim mieszkasz?
Z mamą i ojczymem.
Nie ciekawi ich to?
Nie rozumieją.
Lepiej zatkaj uszy.
Cofnij się.
C0 jest?
Tak lepiej.
Nie wybuchaj.
Tylko nie wybuchaj.
No dalej, podal!
Coś ty zrobił, Reed?
Już!
Reed!
Zadziałał?
Skąd się wzięły?
Czyli?
Jeszcze nie wiem.
Reed?
Co?
Świr z ciebie.
Dzięki.
7 LAT PÓŹNIEJ
Pan Richards!
Mam wezwać strażaków?
Co to?
Dziś pierwsza prezentacja.
Co robi?
To teleporter.
Właśnie.
Daj samochodzik.
Samochodzik.
Nie mam.
Dlaczego?
Kupiłem całą resztę.
Cisza. Panie Richards?
Samolocik też może być.
Proszę.
Ben, włączaj.
Radzę zatkać uszy.
Świetnie. Teraz go cofnij.
Zatykamy.
No, dawaj.
Nie wysiadaj.
Proszę spojrzeć.
Piasek pochodzi zapewne z chińskiej pustyni Gansu.
Może nawet z Sahary.
Nie jesteśmy pewni.
Skreślam panów.
Jak to?
To czysta pseudonauka.
I odkupią panowie tablicę.
- Nastawiłeś na 6 czy na 8? -Tak samo.
Przepraszam za samolocik.
Palant.
Przesadziłeś.
- Wcale nie. -Jest bardzo czuły.
- Panowie? -Zbieramy się.
Śliczna maszyna.
Co to?
Projektory dźwięku, którymi modulujemy pole.
To dlatego materia nie wraca z innego wymiaru.
Słucham?
Ale pole było zbyt słabe, by odesłać ją z powrotem.
Wam się udało.
Pan nie żartuje.
Odkryli panowie sekret podróży między wymiarami.
Materia nie trafia do innego wymiaru.
Inny wymiar to już przesada.
Znaleźliśmy to samo.
NIEZNANY
To moja córka, Sue.
Witam.
Pańska godność?
Reed...
Richards.
Czekaliśmy na pana.
Naprawdę chodzą w kitlach.
To tu.
Łap.
Co to?
Prezent pożegnalny.
Rozejrzyj się.
Od razu widać, że tu jest twoje miejsce.
Jesteś w domu, stary.
Dowód na istnienie ciemnej materii
Coś mówiłeś?
Pytałem, czego słuchasz.
Portishead.
Nie znam go.
"Ich".
Obadam.
Świetna książka.
Jej bohater, kapitan Nemo,
wynalazł największy okręt podwodny świata.
Wiem, czytałam.
Lubisz muzykę?
To twoje hobby?
Rozpoznawanie wzorców.
Wzorców?
Muzyka to tylko seria wariacji na jeden temat.
Wszystko i wszyscy działają wedle jakiegoś schematu.
Ja też?
Chcesz być sławny.
Rodzice i nauczyciele chcieli tobą pokierować,
ale nie słuchałeś.
I trafiłem tu.
No właśnie.
Jestem przewidywalny?
Jak każdy.
Wcale nie chcę być sławny.
Tylko, żeby moje odkrycia pomogły ludziom.
Młody geniusz z Internetu?
Z pikniku.
Daj nam coś praktycznego.
Czytałem twój tekst.
- Gdy tam dotrzemy... -Jeśli.
A wraz z nimi - nowe źródła energii.
Poświęcił temu projektowi dziesięć lat życia.
Powinien siedzieć.
Dam mu drugą szansę.
Podpalił wasze serwery.
Będę miał go na oku. Jest mi potrzebny.
Sądzę, że razem z Reedem zrealizują projekt.
Czy nie za bardzo ufasz tym dzieciakom?
Ufam im bezgranicznie.
Ktoś ukradł mój projekt?
Nic z tych rzeczy.
Ktoś odkrył to samo, co ty...
i zadziałało.
Lepiej od razu wyjdź i oszczędź wstydu nam obu.
Nie są nimi.
Przejrzyj na oczy. Jesteś ich pracownikiem.
Tobie akurat ufam.
Cóż...
Widzę, że jesteś zajęty, więcjuż nie przeszkadzam.
Szkoda, że nie przejdziesz z nami do historii.
Jest z wami Sue?
Jej ufam.
Tak, jest.
Ogarnąłbyś się.
Rany.
To cud.
Dzięki.
Cud, że nie zgasła cała zachodnia półkula.
Z części ze złomu i bez żadnego nadzoru.
Całkiem niechcący.
Gdybyś zwiększył moc,
pochłonęłaby cały świat.
Pomagasz nam?
Zrobię kombinezony.
Że śmiałkom przyda się odzież ochronna.
Kto to?
Wiktor.
Czyli?
Autor projektu.
Też się tu uczy?
To skomplikowane.
Nieudolne...
Amatorskie...
To wręcz dziecięcy rysunek.
Pamiętaj słowa Einsteina.
10 lat czekaliśmy na coś
pokroju wulkanu z proszku do pieczenia?
Wiktor wszczął projekt, gdy był młodszy od ciebie.
Bardzo mi miło.
- Witaj, Susan. -Cześć.
Też ci tak mówić?
Nie sądziłam, że jeszcze się spotkamy.
Nie mogłem się oprzeć.
- Robi wrażenie. -Dzięki.
- To był wypadek. -Grunt, że działa.
Co to?
Piękny widok.
Który pozwoli ocalić nasz.
Nie, żeby na to zasługiwał.
Zastanówcie się.
To przez władzę Ziemia ledwo zipie.
Cały Wiktor.
- Będzie mowa? -Będzie.
Jeżeli chcecie naprawić błędy mojego pokolenia,
Niezła ta mowa.
Wchodzę wto.
Ja też.
A następnie wyślijcie tam materię ożywioną
A wtedy...
IINaS"?
Nas?
Lecimy tam?
Jeśli się postaracie...
Do dzieła!
Ojciec
Johnny Storm.
Tak jest.
Obiecaj, że się nie obrazisz, gdy puszczę cię z dymem.
Nie!
Dawaj !
Frajer!
Pa, pa.
Mówiłem ci.
Co?
Że jechałem 70 na godzinę.
Jasne.
Nie przypominam sobie, żeby padał dzisiaj deszcz.
Bo miałeś nos w papierach.
- Co to znaczy? -Co?
To!
Rozrabiasz,
Tak, jak Sue?
Nie łudź się, że wiesz, co dla ciebie dobre.
- Przestań. -Co?
Zabieram wóz.
Co?
Zabieram wóz.
Za moje pieniądze.
Należy więc do mnie.
Nie W kitlu.
Dziękujemy pani.
Wyjmij tę koszulę, stary.
Adolf? Kopę lat!
Nie jestem Niemcem, a ciebie - nie potrzebujemy.
Ależ tak.
Aż tryska zapałem.
Wielkie dzięki.
Zbud uje wszystko.
Z ręką W gipsie?
Co się stało?
Ścigałeś się?
Skąd.
Mnie przydałaby się pomoc.
Nie jest zbyt uczynny.
Zwłaszcza dla ludzi, którzy tak o mnie mówią.
Czego ci trzeba?
Bosko.
Johnny.
No pewnie.
Cześć.
Co tam?
Fajnie, że jesteś.
Nie przyzwyczaja] Się-
Chcę tylko odzyskać wóz.
Jasne.
Też się stęskniłem.
Vvybacz.
Nie rób tak.
Wystraszyłem się.
Przysnąłeś.
Doprawdy?
Zdrzemnij się, jeśli chcesz.
Dzięki, nie muszę.
Adoptował cię?
Wiem, jak to jest.
Jesteś sierotą?
Nie, ale chciałbym.
Dlaczego?
Skąd jesteś?
Z Kosowa.
Nie mówisz z akcentem.
Nie?
Reed, mogę na słówko?
Zachowuj się.
Powinieneś pracować.
Wiem. Właśnie to robię.
Nie wydaje mi się.
Skończyliśmy.
Co?
Tak.
Sue?
Pokaż mu.
Idę się zdrzemnąć.
- Harvey. - Frank/in.
To wielki dzień.
Jednak się Wykazaliście.
To Harvey.
Przystępuję do testu.
Opuścić salę.
Włożyć gog/e-
10...
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
2...
1-
Czekamy na obraz.
BRAK SYGNAŁU
Czekamy.
BRAK SYGNAŁU
Zmieniam częstotliwość.
Mamy sygnał.
Ląd wygląda na nietknięty.
Zawróćmy go.
PODRÓŻ POWROTNA
Włożyć gog/e-
5...
4...
3...
2...
1-
Jak się ma?
Dobrze.
Nawet bardzo.
Udało się.
To bezpieczne.
Czyli teraz kolej na nas.
Panowie... i pani.
Wszystkim wam należy się wielka pochwała.
Chyba czas pokazać sprzęt kolegom z NASA.
Co?
Urządzenie działa. Trzeba wysłać ludzi.
Nas.
Potrzebujemy wsparcia.
WVSyłajmy tam więźniów.
Podtapianie w 4 wymiarze - to dopiero tortura.
Tymczasem...
bardzo dziękujemy.
Nawzajem.
Obiecuję, że będę twardy-
Dajcie mu chwilę.
Napił?
Etanol szkodzi na mózg.
Mięczak!
Znowu trzeba dolać.
Łap.
Twoja stara.
Czyli nie wiecie.
No jasne.
I Buzza Aldrina?
Który pewnie zmarł bez grosza przy duszy,
Cały ja.
Jak my wszyscy.
Lećmy pierwsi.
Wystarczy wbić flagę i zostawić parę śladów.
Pomyśl.
Tylko nas trzech?
Halo?
Bez ciebie nie lecę.
Która godzina?
Bez wykrętów.
Chrzanić Armstronga!
Neila Armstronga?
Spiłeś się?
Teraz?
Tak.
Jesteś mi potrzebny.
Dobra, tylko się rozbudzę.
- Proszę. - W porządku.
Dzięki.
To mój gość.
Siema.
Jak leci?
Dzięki.
Nie ma za co.
Dlaczego akurat dzisiaj?
Ufasz mi, no nie?
Poznajcie Bena.
Cześć.
To twój talizman?
Wybacz, Borat to palant.
Na pewno dacie radę?
No.
Damy.
Jazda.
Może nawet dosłownie.
To mnie pocieszyłeś.
Dobra, panowie.
Prosimy nie wystawiać rąk ani nóg za barierki.
WŁĄCZONO WROTA
Szlag.
Zdaln y start rozpoczęty.
10...
Błagam, tylko nie wybuchaj.
Już to słyszałem.
5...
4...
3...
2...
1-
Start.
Co jest? Nie udało się?
Chyba nie polecieliśmy.
Do cholery...
BRAK SYGNAŁU
Johnny?
Słyszycie mnie?
Udało się.
Rozejrzyj się, Ben.
Niesamowite.
Udało się.
Na to wygada-
Pomóż mi.
To leci prosto na Instagram.
Gotowy? Na trzy.
A to co?
Wiktor, popatrz tylko!
Sprawdźmy to.
Nie.
Ja zostaję.
Reed? Co on wyrabia?
Idźcie sami.
Zostań.
Będziesz nas asekurował.
Jasne, nie ma sprawy.
Powolutku.
Jeszcze trochę.
Już idziemy.
CZUJ-ę Ją-
Ta energia żyje.
Niesamowite.
W ogóle jej nie wytraca.
Reed?
Co?
Trzeba wracać.
W nogi!
Prędzej 5
Dalej, Reed!
Wiktor!
Trzymaj Się!
Wciągnij mnie!
Daj rękę!
Wciągnij mnie!
Trzymaj Się!
Nie utrzymam go!
Nie puszczaj!
Ratuj!
Nie!
Uciekajmy!
Dawaj !
Nie zostawię go!
Trzeba wiać!
W nogi! Ruszaj się, Reed!
Biegnijcie!
Wiejemy!
Odpalaj!
Dawaj !
Zabierz nas stąd!
BRAK SYGNAŁU
Zróbże coś!
Słyszycie mnie?
Sue, jesteś tam?
Wiecie, że już po was?
Tak, wiemy!
Zawróć kapsułę zda/nie.
Dobrze.
Zawróć nas!
Staram się!
No dalej!
Klapa się nie domyka!
Nie domyka się!
ZDALNE STEROWANIE
Ben!
Johnny!
Reed!
Boże!
Pomóż mi!
Idę.
Pomóż mi, Reed!
Utknąłem!
Gdzie jesteś?
Pomóż mi.
Ratuj, nie mogę się ruszyć.
WVCiągnę cię.
Co, do...?
STREFA 57 ŚCIŚLE TAJNY OŚRODEK
Ciśnienie?
128 na 72.
Gęstość kości?
W normie.
Reed, poruszyłbyś dłonią?
Gdzie Ben?
Próbuj dalej.
Gdzie moi koledzy?
Unieś palec wskazujący.
Staram się.
Gdzie Ben?
Czy ktoś mi odpowie?
Gdzie moi koledzy?!
Ratunku!
Co mi zrobi/iście?
A zatem, gwoli ścisłości...
Proszę mi powiedzieć, gdzie są moje dzieci.
Chcę wiedzieć, czy żyją.
Jest nieprzytomna.
Nie wiemy jak.
Jej stan jest stabilny.
Chyba się budzi.
Synu! Boże święty...
Słyszy mnie ktoś?
Ratunku!
Pomocy!
Jest tam kto?
Ben?
Niech ktoś odpowie!
Proszę!
Ratunku!
Czy ktoś mnie słyszy?
Pomocy!
Niech ktoś odpowie!
Jest tam kto?
Ben?
Reed?
O, żesz...
Co mi się stało?
Nie wiem, ale to wyjaśnię.
Proszę, pomóż mi!
Obiekt 1 uciekł z izo/atki.
Wrócę po ciebie, obiecuję!
Nie, zaczekaj!
- Nie zostawiaj mnie! -Wybacz.
Zrób coś!
Gdzie jest Reed?
Nie wiem.
Nie wiemy, czym są.
Co czyni ich bardzo cennymi dla naszych szefów.
Jeśli sądzisz, że pozwolę
wykorzystać ich do...
Obaj nie mamy wyjścia.
Jeśli się nie zgodzimy,
Słuchaj uważnie.
Ben Grimm, prawda?
Gdzie Reed?
Obiecał mi pomóc.
Gdzie on jest?
Rozumiem, że się boisz.
I słusznie.
Ale Wyleczymy was.
Chcesz znaleźć lek?
Cokolwiek was spotkało, jakoś to odwrócimy.
Pomożemy ci.
Ale ty musisz pomóc nam.
WJaki sposób?
ROK PÓŹNIEJ
A to dopiero początek, panie i panowie.
Pozostali ocaleli z wypadku w fundacji Baxtera
by ukryć inne przedmioty
Dalsze finansowanie
pozwoli nam ukończyć kolejne Wrota Kwantowe
i zawładnąć nie tylko nad Planetą Zero...
ale również nad naszą.
Proszę spojrzeć.
Co to u licha jest?
Obiekt Numer 2.
Nowy rekord. 2 kilometry w 6 sekund.
Mogę zyskać jeszcze sekundę na starcie.
Wszystkie cele zniszczone.
stateczność 33 na 10.
Coraz lepiej!
Cześć.
Wysyłają mnie na misję.
Jak Bena?
Stracimy je. Zgasłbyś?
To może zająć całe lata.
Nie zmienią mnie W broń.
Gotowi?
Tak.
Odpalamy.
Dziękujemy, Sue.
Pamiętaj...
Chodźmy do olbrzyma.
Witaj, Ben.
Są dziś ze mną przyjaciele z Waszyngtonu.
Przywitasz się?
RAPORT: 43 OFIARY
To zaszczyt, panie Grimm.
Doceniamy pańską pomoc.
Taka była umowa.
Franklin.
Przedstawiam państwu Franklina Storma,
nadzorcę projektu.
Dzień dobry.
Kiedy będą gotowe?
Mamy pewne trudności, ale jesteśmy coraz bliżej.
Lada dzień.
Tymczasem chcielibyśmy zwerbować więcej obiektów.
Obiekt 2 jest gotów.
Niech się szykuje.
Susan?
Mogę na słówko?
Raczej sam się wysłał.
Trzeba skończyć Wrota.
Bez Reeda nie dam rady.
Reed już nie wróci. Przecież nas wystawił.
Nie wiedział, gdzie jest.
Przestań już go bronić.
Pomóż mi go wytropić. Ciebie posłucha.
Johnny to twój brat.
Fakt, że mieliśmy z nim same zmartwienia...
ale to ciągle twoja rodzina.
A członkowie rodziny muszą o siebie dbać.
Co mogę zrobić?
Ale nie widzą...
Schematu.
Właśnie.
Gdzie go widziano?
Namierzyliście IP?
Zmylił satelity.
Całkiem nieźle się ukrywa.
Namierzyliśmy go parę razy,
ale szybko znikał.
Szukał czegoś jeszcze?
Jego.
SKALNY POTWÓR ZNÓW GRASUJE!
Puśćcie mi coś.
Słucham?
Wtedy łatwiej mi się skupić.
Zawór jest zużyty. Dwadzieścia to za drogo.
Dam dziesięć.
Muszę płacić ludziom.
Dwadzieścia.
POTWÓR WIDZIANY NA BLISKIM WSCHODZIE
Kapitan Nemo.
To on.
Mamy go.
Nie obwiniaj się.
Cześć, Ben.
Mamy kolejne zadanie.
Chyba ci się spodoba.
Nie ruszaj się!
Na ziemię!
Stój!
Ben, to ty!
Więc tu się ukrywałeś.
Zaczekaj. Daj mi wyjaśnić.
Dlaczego?
Jestem do niczego. To wszystko moja wina.
Tu się zgodzę-
Boli?
P rzyvvykłem.
Vvybacz.
Z tymi słowami uciekłeś.
Odkręcę to.
Nie dasz rady.
Nikt nie da.
Przysięgam, że to zrobię.
Przyjaźniliśmy się.
Spójrz na mnie.
Dobra robota!
Cześć.
Nie miałam wyjścia.
Tak... Wiem.
Jeśli ich nie zatrzymamy, Johnny skończy tak samo.
Ponowne otwarcie Wrót to nasza jedyna szansa.
Tego już nie zmienimy.
Pomóż więc.
Masz okazję.
Gotów?
Były ładniejsze.
Dobrze znów cię widzieć.
Dajcie mi 10 minut.
Na co?
Muszę dopracować kod.
To takie proste?
Może uwinę się szybciej.
Chodźmy.
Coś czuję, że pobiję rekord!
Pewnie.
Dajcie nam pięć minut.
C0 jest?
Reed wrócił.
Nigdy nie byliśmy tak blisko.
Blisko czego?
Naszego życia.
Twojego.
Nie.
A jeśli właśnie to zrobiłem?
Może to było mi pisane.
Nie masz pojęcia, co ztobą zrobią.
Posłuchaj...
Właśnie tak tu trafiłem!
Jestem dorosły.
Odpowiadam za siebie.
Opuścić salę.
Zaczynamy.
NO pTOSZę.
Dobrze cię widzieć.
Ciebie też.
Projektory włączone.
Włożyć gog/e-
Rozpoczynam odliczanie.
Systemy W normie.
Mamy obraz.
Przyjąłem.
Macie dane atmosferyczne?
Tak jest.
Sprawdzam ustawienia.
Żadnych zakłóceń.
Krajobraz się zmienił.
Jak?
Po prostu.
Przyjąłem.
Wykrywam źródło ciepła jakieś 50 metrów ode mnie.
Co to może być?
Trudno powiedzieć.
Sygnał jest zmienny.
Porusza się.
Nadciąga.
Bądźcie ostrożni.
Widzicie obiekt?
Ma ludzką sylwetkę...
Wiedziałem, że wrócicie.
Wi kto r?
Niemożliwe.
Obiekt chyba jest ranny.
Dajcie apteczkę.
Do kapsuły z nim.
Ostrożnie.
Przerwać misję. Wracajcie.
Startujemy.
Tak jest.
Chcę z nim pogadać.
Zabrać innych do izolatek.
Wiktorze?
Nie wiemy, jak przeżyłeś.
Ciągle sprawdzamy dane.
Coś poradzimy.
Pomożemy ci.
Współpracujemy z rządem.
Pyta pan, jak przetrwałem?
To zasługa tego miejsca.
Obdarzyło mnie siłą...
I mocą.
Jaką?
Nie mogliście się oprzeć.
Nie wystarczyło zniszczyć własnego świata.
Teraz sięgacie po mój.
Jeśli ten świat musi umrzeć, by mój ocalał...
niech tak będzie.
Czem/on y alarm.
Znowu zwiewasz?
Nie.
Sue!
Jesteś cała?
Tak.
Gdzie tata?
Wiktorze, nie!
Stój!
Zejdź miz drogi. Wracam do domu.
Tu jest twój dom.
Już nie.
Nic tam nie znajdziesz.
Razem jesteśmy silniejsi niż osobno.
Zawsze byłem sam.
Stój!
Przestań!
Już za późno.
Ziemia umiera.
Tato!
Tato, nie! Wybacz!
Nie!
Tato...
Wstań !
Nie!
Obiecajcie...
że będziecie o siebie dbać.
Przepraszam, tato.
Błagam...
Nie!
Nie przenNiemyjej!
Złapcie się!
Johnny!
Lecę!
Jest mój!
Mam pomysł!
Czas na łomot.
Pokaż się, Susan.
Nie rób tego, Wiktor!
Nie ma już Wiktora.
Został tylko Doom.
Reed, pomóż!
Żegnaj, Susan.
Reed!
Zginął?
Wtedy tunel by się zamknął.
Nie pokonamy go. Jest od nas silniejszy.
To miejsce obdarzyło nas mocami tak samo, jak jego.
Teraz to my.
Może tak miało być.
Otworzyliśmy te wrota, a teraz je zamkniemy.
Jak?
Dość!
Będę miał dość dopiero,
gdy zostanę sam,
Bo jestem.
Teraz!
Czas na łomot!
Oby zadziałało.
ZJeŻdżaJmy Stąd!
Obecni na tej sali -już tak.
Tak samo, jak prezydent.
Mamy.
Słucham?
Mamy, i to sporo.
Chcemy laboratorium.
A jeśli odmówimy?
Nie radzimy.
IIe miejsca potrzebujecie?
Sporo.
Miała was być czwórka.
Jest
Na górze są laboratoria,
Przynajmniej oficjalnie.
To rozumiem!
Nieźle.
Zaklepuję tamten róg.
Rozpieszczą nas.
Wiem. "Ośrodek naukowy imienia Franklina Storrna".
A to dlaczego?
Bo jesteśmy drużyną,
Nie.
Daruj.
"Mózgowiec i jej Neurony"?
"Dwóch typów, dziewczyna ijakaś kupa gliny"?
Wiemy, że byś go skopał.
No co?
Rozrósł się ten nasz garaż.
Povvtórzysz?
Fantastyczna.
To fakt.
Już wiem.
Gotowi?